Jeg er pusherfrau fra Aalborg. Jeg har menstruation.
Det giver mig ondt i maven og kvalme.
Jeg har 1.800 gram hash spændt fast på kroppen.
Og så sker det her.
Asger havde lovet, at der ikke ville være politi.
Han havde sagt til mig, at der ikke ville være noget politi.
Det er aldrig gået galt.
Først tager jeg toget til København.
Så videre ud til Staden og ind til vores dealer.
- Hvordan går det i Aalborg? - Fint nok. Hvordan går det her?
- Hvordan går det med Asger? - Stille og roligt.
- Vi ses. - Du skal lige huske rygeklumpen.
Så får jeg rygeklumpen i lommen og tager til Hovedbanegården -
- og ind i nattoget til Aalborg og hjem til Schleppegrellsgade.
(hunde gør)
Men det går ikke mere, det her.
Det er ligesom et fængsel, jeg ikke kan komme ud af.
Jeg er ikke sådan her. Sådan er jeg ikke.
Jeg gør det jo faktisk kun, fordi Asger ikke har andre.
Som kan gøre det.
Det er mig, der kender folk på Staden.
(skriger)
Pusherfrau?
Jeg opvarter stofbrugere, som kommer for at købe stoffer.
Jeg giver dem kaffe, mens de siger, jeg ser godt ud, -
- for at indynde sig hos pusheren, som sådan set er ret så ligeglad.
Sådan er Asger. Han er ret omtåget og ret ligeglad, også med mig.
Det har han ikke altid været. Ikke i starten.
Før i tiden var han dørmand. Han var stor og stærk -
- og havde en sexet tatovering over den ene balle.
Med Asger var det anderledes end med nogen anden.
Asger, han var en kongeslikker. Han slikkede helt vildt godt.
Og jeg syntes, jeg var forelsket for første gang i mit liv.
(Maria stønner)
(Maria kommer)
Nu er Asger ikke dørmand mere. Nu er han fuldtidspusher.
Han er på seks gram om dagen og drømmer om at blive tatovør.
Han startede med at tatovere på nogle bananer, -
- og nu har han kraftedeme slæbt en halv gris ind i vores stue.
Det er så ulækkert.
(summen fra nål)
(hund gør)
Gå nu væk, for fanden. Gå nu væk.
Hvad fanden er der med jer? Mærkelige hunde.
Der var politi.
Du sagde til mig, at der ikke ville være politi.
- Det kunne jeg sgu da ikke vide. - Nej, du ved ikke en skid, gør du.
Asger?
Elsker du mig?
- Hvad fanden snakker du om? - Om du elsker mig.
Hvorfor fanden spørger du om det?
Det kan da ikke være så svært.
Hold nu kæft med det der. (mobiltelefon ringer)
Ja?
Nej, hun klarede den.
Hun fik cd'erne med sig. Og vaskemaskinen.
Ja.
(Asger griner)
Ja.
De fik Lars' stoffer. Det giver mere omsætning til os.
- Asger, jeg har det ikke så godt. - Det er nok bare nerver.
Nej, Asger. Jeg har det virkelig dårligt.
Så.
Nu skal du bare sove lidt, så får du det bedre.
- Asger, vil du ikke blive her lidt? - Der kommer masser af kunder.
Bare lidt.
Jeg har aldrig gjort noget rigtigt.
Aldrig.
Ingenting.
Jeg har aldrig gjort noget rigtigt.
Aldrig.
Ingenting.
Jeg har aldrig gjort noget rigtigt.
Aldrig.
Det brændte går fra panden ned over kinden.
Jeg har fået tre operationer i Holland.
Det bliver ikke bedre, siger de.
De tog hud fra mine ben og lagde op.
Mit udseende betyder ikke noget.
Det gør det for andre, men ikke for mig.
Jeg er ligeglad med folk, der glor.
Jeg er ikke den samme mere, og det bliver jeg heller aldrig.
Det skete i Stillehavet.
Det var en eksplosionsbrand.
Der var mange, der døde. Min bedste ven var kok på skibet.
Han døde.
Dem fra Filippinerne havde ikke lært at svømme.
De døde.
Jeg døde ikke.
Jeg kan ikke så godt lide at tale om det.
Jeg svømmede så længe, jeg kunne, men til sidst måtte jeg have luft.
Det var dér, jeg brændte mig.
Det er fire måneder siden nu.
Det er fire år siden, jeg tog af sted.
Hej, mor.
- Så er du kommet hjem. - Ja, det er jeg.
- Bliver du? - Ja.
- Du kan altså ikke bo her. - Nej. Nej, det ved jeg godt.
Hvad er det dog, de har gjort ved dig?
De har ikke gjort noget, mor. Det var bare et uheld.
Der er ligesom sket noget nu.
Alt det pis fra før skal være anderledes.
Jeg har taget en beslutning.
Nu skal mit liv være ordentligt.
Jeg skal leve et ordentligt liv, have et job.
Jeg skal have en lejlighed.
Måske skal jeg have en kæreste.
Der er fire vægge. Man kan endda kigge ud ad vinduet.
Den tager jeg.
Jeg skal også se, om min bil virker endnu.
En Ford Mustang 73.
(høj rockmusik)
(musik skifter, og folk klapper)
Må jeg købe en øl til dig?
- En FF'er. - En FF'er?
- Værsgo. - Tak.
Jeg hedder Allan.
- Maja. - Maja?
Ja, Allan.
Maja, det...
Det er et pænt navn.
- Hvad er der sket med dig? - Det skib, jeg sejlede med, brændte.
Må jeg røre ved det?
Om du må røre ved det?
Ja.
Tak.
Hej.
- Vil du have et lift? - Nej.
Jeg har en bil, der holder lige hernede.
- Hvad farve har den? - Hvad farve den har?
- Den er rusten. - Nej.
- På grund af farven? - Ja.
Prøv lige at høre. Jeg vil godt spørge dig om noget.
Jeg vil gerne invitere dig ud. Middag et eller andet sted.
- Du er en underlig en. - Du får lige mit telefonnummer.
Så kan du jo ringe til mig, hvis du ombestemmer dig.
Det gør jeg ikke.
Jeg er misbruger.
Jeg er helt klart misbruger.
Jeg er afhængig.
Jeg stiller gerne op og bekender, at jeg er misbruger.
Stesolid, Isd, coke, heroin, metadon, opium, Rohypnoler, -
- Crystal meth, Ketogan, meskalin, amfetamin, -
- C-vitaminer, D-vitaminer, hashish, pot, nol, skunk.
Jeg er misbruger af ord.
Psykologi, Bibelen, Shakespeare, Koranen, Anders And, Hemingway, -
- mikrobiologi, Buddha, dansk poesi fra 1900-1940, -
- Marx, Nietzsche, Bohr, Einstein, Camus, "Forbrydelse og straf".
Hvis man kunne junke bøger eller musik, ville jeg gøre det.
Jeg tror bare, jeg blev træt. Forstår I?
Træt af det dér. Og det dér.
Og det dér. Og det dér.
Men ikke af Tilde.
Vi elsker hinanden. Sådan har det altid været.
Indimellem må Tilde indlægges på den lukkede kolbøtteanstalt.
Hun går kun i gult for at opnå en vellykket reinkarnation.
- Hej, Thomas. - Vi blev kærester, da vi var 11.
Jeg viste hende min tissemand, og hun viste mig sin tissekone.
Det er dejligt at se dig. Hvordan går det?
Det går godt. Hvad med dig? Det går også godt. Det er da godt.
Det er det, man plejer at sige. Er du okay?
- Jeg har det meget bedre. - Så kom og kys.
Vi skal have kager. Mange kager. Vi elsker begge to kager.
Jeg har købt kajkagen til dig. Er det ikke den, du bedst kan lide?
Jeg tager et gåsebryst.
- Du er så langt ude, Thomas. - Selvfølgelig. Det forventes af mig.
Folk kender bumser som mig på, at jeg er tynd. Nu æder jeg mig tyk.
Så vil folk sige: "Der går en nyttig borger med dobbelthage og det hele."
- Hvorfor spiser du ikke en kage? - Jeg vil ikke mere, Thomas.
Jeg kan ikke mere.
Nå. Så spiser jeg den sgu bare. Jeg er fuldstændig umættelig i dag.
Du ved godt, hvad jeg snakker om.
- Jeg snakker om os to. - Sådan noget parforhold?
Krise, intimitet, nærvær, fortrolighed.
Hør her. Vi har en pagt.
Dig og mig.
Vi elsker hinanden.
Selv om vi ikke er sammen, er vi sammen alligevel.
Det kan ikke være anderledes, Tilde.
- Det er en gammel pagt. - Og den virker stadigvæk.
Det tror jeg ikke, den gør.
Hvad nu, hvis jeg tager de kager og skubber dem ned på gulvet?
Tror du, det vil hjælpe?
- Tilde, vi tilhører hinanden. - Gå med dig.
- Hold nu op med det der. - Gå nu, Thomas.
- Hører du efter, hvad jeg siger? - Gå!
Tilde, det... Nu tager vi hjem.
Må jeg se?
Vi skal ikke være sammen.
- Jeg skal bare kigge. - Du må også godt røre lidt.
Nej, jeg skal bare se.
Vi har aldrig haft andre kærester end hinanden.
Kan du huske, vi sad nede i førerhuset i den gamle lastbil -
- og pillede tøjet af hinanden. Hvad var vi dér?
12? 13?
- 11, tror jeg. - 11?
Det var sgu da rimelig fremme i skoene af to 11-årige at være.
Det var sgu, som om verden blev større sammen med dig.
Det hele var meget skæggere. Mere underholdende.
Hvis du ikke stopper med at junke, så dør du.
Næ, det gør jeg ikke. Jeg dør ikke.
Det er stofferne, der holder mig i live.
Du skal holde en pause, ellers så dør du.
Du er min pause.
Det er dig.
Jeg har altså mødt en anden, Thomas.
Der er en anden, der har besøgt mig på hospitalet.
Hvem er det?
Kan det ikke være lige meget?
Du kan blive boende her, indtil du finder noget andet.
Hvem er det?
- Michael. - Michael?
Hans far har en fabrik.
Det er smukt.
Hans far har en fabrik, og så udnytter han proletariatets kvinder.
Smukt.
Du skal ikke sige til mig, det er besværligt.
- Vi havde en aftale. - Skat, gå ind igen.
Der står en mand i min stue.
Han har en skovsnegl på overlæben. Hvorfor er han her?
Asger.
- Din kvinde har granatchok. - Nej, hun er bare lidt ude af den.
Jeg snakker med Hossein om, at du skal tage ham med til Staden.
Jeg skal ikke til Staden igen.
Jeg er færdig med det. Jeg skal også holde op med at ryge.
Først skal du vise Hossein, hvordan det fungerer.
(det ringer på døren)
Få noget tøj på.
Du har det ikke godt.
Har du ondt?
Måske er du bange?
Hossein har det, der kan tage smerten væk.
I Persien siger de, at opium er god mod alle ting.
God mod smerten indeni.
Meget god super-Panodil.
- Kroppen føles let. - Om lidt får du det meget bedre.
Perkeren har fattet sympati for pusherfruen.
Hossein er ikke perker, han er perser.
Så ser det ud, som om perseren har fattet sympati for fruen.
Få noget tøj på.
Her lugter sgu da af... opium.
Kun for smerte. Og alt for dyrt til dig.
- Lede perker. - Perser.
- Asger, kan jeg få lidt på klods? - Gu kan du ej.
Så bliver jeg sgu bare og ryger lidt med.
Vi venter vel alle sammen på, at noget bedre rammer os en dag.
Jeg venter ikke på noget.
Har du tænkt dig at lade Asger tatovere din hærdede krop?
Tatoveringer er en synd. Ens krop er ligesom en tempel.
Den er hellig. Du løber ikke rundt og maler med tusch i dit tempel, vel?
- Steso, har du nogen? - Ja, masser. Prøv at se.
Ad, Steso. Hvorfor får du sådan nogle?
Tabletterne er bedst, når jeg fixer. Det aktive stof er flydende.
Så blander de kartoffelmel, paraffin og kalk i for at gøre det fast.
- Bindemidlerne giver bylder. - Det er kraftedeme ulækkert.
- Hvad hedder de? - Tjalfe og Tripper.
Efter "tjald" og "syretrip"? Det er meget opfindsomt, Asger.
- Og samtidig frygteligt sørgeligt. - Asger, er dine hunde syge?
De har opført sig mærkeligt, siden jeg fik svinet.
De er mest i soveværelset eller i løbegården.
Hundene løber rundt i rummet med hashrøg hele tiden.
Og pludselig må de ikke være herinde mere.
Så får de det dårligt. De får abstinens.
- Hvad fanden mener du? - Det er junkiehunde, Asger.
Det er kraftedeme ikke junkiehunde. Tror du ikke, de har stamtavle?
- De hunde er ligesom dig selv. - Jeg er kraftedeme ikke junkie.
Det er ikke godt med mennesker, der ikke ved, hvem de er.
Nu skal jeg gå.
Jeg har ikke junkiehunde!
Hunde kan sgu da ikke blive afhængige af hash. Hvad er det for noget pis?
- Skal de hunde være herinde? - Indtil de er clean.
(hunde gør)
Har du bollet mig, mens jeg sov? Det kan du sgu da ikke.
- Du vågnede jo ikke. - Du er så syg i dit hoved.
Du beklager dig over, vi ikke boller. Når vi så boller, så sover du sgu.
- Jeg hader dig. - Nej.
Du ryger min tjald, du elsker mig.
- Var det godt? - Aldrig været bedre.
Der ligger frisk morgenfed på bordet.
(hunde gør)
Hold så kæft derinde!
Fucking junkiehunde. (det ringer på døren)
Hvem fanden er det?
Undskyld, bor Maria her?
Ja. Hold så kæft!
Du har besøg.
(hunde gør)
- Nå, det er her, du bor? - Ja. Vil du ikke godt gå, mor?
- Det er så længe siden. - Det er ikke så godt, du er her.
Hvad siger du til at spise frokost med mig?
- Nej, det tror jeg ikke, vi skal. - På den italienske nede i byen.
- Lover du så at gå? - Ja.
Okay.
Hej.
Jeg er så ked af, at vi er gledet fra hinanden.
Sådan kan det jo gå.
Jeg ved ikke, hvad jeg kunne have gjort anderledes.
- Skal du græde nu? - Nej.
- Hvad laver ham Asger? - Han er ved at blive tatovør.
- Og så er han dørmand. - Hvorhenne?
Alle mulige steder.
- Jeg er glad for, jeg fandt dig. - Nå, hvorfor det?
Jeg har jo ledt efter dig. Mine breve kom uåbnede tilbage.
- Jeg troede, du var ligeglad. - Hvorfor det?
Behøver jeg virkelig at svare på det?
Nej.
Det har ikke været så nemt. Der var så meget, jeg gerne ville.
Det var svært at få det hele til at passe.
Måske kunne vi lægge det hele bag os og starte på en frisk.
- På en frisk? - Ja.
Er det ikke mærkeligt, at jeg er så meget klogere end dig?
- Du kunne jo flytte hjem. - Det er ikke mit hjem.
Du kunne gå på HF. Gymnasiet. Starte på en uddannelse.
Kan du ikke bare leve dit vidunderlige liv -
- med fucking Hans Jørgen og lade mig være i fred?
Maria...
Maria, du har det ikke godt.
Nej, det har jeg ikke.
- Hvorfor har du det ikke godt? - Kan du ikke være ligeglad?
Jeg kan da ikke være ligeglad med, om min datter har det godt.
Jeg røg noget kraftigt bønne i går, og så fik jeg angst.
- Og siden har jeg været... - Som din far.
- Nej, det var Isd. Det er ikke mig. - Vil du ende som ham?
Hvis jeg slipper for at blive en selvglad hykler som dig, så ja.
Jamen din far blev rablende tosset.
Mor, det går ikke, det her. Det går ikke.
Jeg har det...
Jeg har det, som om jeg har en kniv i hjertet.
Kniv?
Ja, når jeg ser dig.
Det bliver du nødt til at ordne. Ja, vi ses.
- Hej, Hans Jørgen. - Hej, skat.
Hej, Maria. Længe siden, hva'?
- Han har glædet sig til at se dig. - Ja. Det er et dejligt sted.
- Ja. - Tak.
Maria, det forslag, vi har, -
- det er, at du flytter hjem.
Så kan du tage de der enkeltfag -
- og få en studentereksamen, som du kan bruge til noget.
Hvad er det her?
Et tilbud. Om lidt hjælp.
Hvad fanden blander du dig for?
Du er jo pisseligeglad med mig.
Du er jo kun interesseret i dine dyre vine og dine røde bøffer -
- og min mors flæskede kvindelighed.
Der er kun ét problem ved min mor.
Og det er mig.
Er det ikke rigtigt, hva'?
Er det ikke rigtigt?
Der er ikke noget, der ville glæde dig mere, -
- end hvis jeg kunne holde mig langt væk.
Men du kan være helt rolig.
Du kan sagtens fortsætte med at hykle dig igennem -
- dine storbyferier i Barcelona og koncerter med symfoniorkestre.
Jeg skal nok holde mig langt væk.
Frank ringede.
Frank? Gjorde han det?
Jeg sagde, jeg ikke vidste, hvornår du var tilbage.
- Var det ikke godt sagt? - Jo, det var rigtig godt sagt.
- Hvad sagde han ellers? - Ikke noget. Men han bagte på mig.
- Han skal ikke bage på min søster. - Næ, men det havde han lyst til.
Har du det nogenlunde?
Jeg har det godt.
Jeg har et bord, en seng og et fjernsyn. Det er nok.
Det var det, du fik ud af at sejle. Du har én ting af alting.
Andre har for eksempel...
...ja, to stole.
I morgen skal jeg ned og snakke om et job. Har andre også to af dem?
- Nej, det har de faktisk ikke. - Det tror jeg heller ikke.
- Har du set mor, egentlig? - Ja, hun var næsten ædru.
Nej, hvor har du været heldig. Næsten heldig.
Frank. Det måtte jo komme.
Den sidste, jeg har lyst til at se, det er Frank.
Vi blev venner i 2. klasse, da han kom fra København.
Jeg tog mig af ham, passede på ham.
Vi tog tit til Egholm og skød måger.
Vi boede i bivuakker og stegte mågerne over et bål.
Frank elskede de ture.
Frank blev træt af at være en lille lort.
En tid solgte vi stoffer sammen. Frank ville blive til noget.
Jeg besøgte ham ikke i fængslet, inden jeg tog af sted.
(høj musik)
Hey...
Fuck, hvor er du grim, mand. Du ser fuldstændig grillet ud.
- Hvad synes du? - Om hvad?
- Om stedet. - Det er et fint sted.
Det er mit. Jeg har købt det.
Vi snakkede om, vi skulle have et sted sammen.
Det her, det ejer jeg, mand. Jeg har fucking købt det.
Prøv at se her.
Til dig. Er du på?
Jeg gør ikke det der mere. Ikke mere, Frank.
Så er der kaffe.
Du er et svin.
Du tror, du er bedre end mig, men det er du ikke.
- Men det tror du. - Hold nu din kæft.
Prøv nu at høre her. Det er ikke, som da du tog af sted.
Jeg kører med nogle rockere nu. Det er stort, det her.
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
En, der ikke røvrender mig.
Ikke?
- Og jeg kan regne med dig, ikke? - Næ. Jeg er holdt op.
- Man kan ikke holde op. - Mit liv skal være anderledes nu.
- Der er penge i det, mand. - Jeg har sgu da penge nok.
Du skylder mig. Prøv lige at høre. Du skylder mig alt, mand.
Jeg sad i fængsel i 18 måneder for din skyld.
Det er lang tid siden.
Jeg sad i en celle og tænkte på dig.
Jeg tænkte: "Når Allan kommer hjem, skal vi lave store ting."
Er du min ven?
- Kan jeg stole på dig? - Ja.
Så tag til Tyskland.
Hent noget amf. Kom tilbage.
- Du får 10 procent. - Nej.
Jeg starter på et nyt arbejde i morgen. Almindeligt arbejde.
Ja.
Du kommer til at gøre det der.
(telefon ringer)
- Det er Allan, hallo? - Det er Maja.
Maja?
Jeg ville bare sige undskyld. Det var...
...uforskammet.
Det var pænt af dig at købe mig en øl og invitere mig ud.
Du var da ikke uforskammet.
Hvad med i aften?
- Nej, ikke i aften. - Hvad med i morgen?
Klokken syv i morgen. Jeg henter dig klokken syv.
Okay.
Hej.
- Venter du på mig? - Ja.
- Hvorfor? - Fordi jeg gerne vil tale med dig.
- Om hvad? - Om hvordan du har det.
Det er vel ikke så mærkeligt, eftersom du er den, jeg elsker.
Jeg har det fint.
- Er han sød ved dig? - Ja, det er han faktisk.
Det er godt. Michael, der skal arve fabrikken, er en sød mand.
Det er en smuk historie.
Den fattige pige fra Reberbanegade og fabriksejerens søn.
Det skal sgu nok gå godt.
- Elsker du ham? - Jeg kan bare godt lide ham.
Hvad vil han sige til sin familie, når han skal præsentere dig?
"Tilde er nogle gange indlagt på den lukkede."
"Hun tror på reinkarnation. Desuden har hun et alkoholproblem."
- Det skal sgu nok gå godt, Tilde. - Thomas, hvad er det, du vil?
Elsker du ham?
Det tror jeg ikke.
- Hvorfor er du så sammen med ham? - Behøver man elske folk?
Du er meget kynisk, hva'?
Hvis du vil have en, du ikke elsker, hvad betyder kærlighed så for dig?
- Altså, hvad er det, du vil? - Hvad er kærlighed for dig?
Kærlighed er det, vi lever for.
Kærlighed er det, der får det til at hænge sammen.
Udmærket svar. Lidt illusorisk. Meget ungdommeligt, men det er okay.
Det eliminerer alle kærlighedens modsætninger.
Er du klar over, hvor irriterende du er?
Vi tørster efter den, men flygter fra den, når den er der.
Den invaderer det, vi vil have i fred.
Vrøvl, Thomas.
De, der prædiker kærligheden mest, lever uden.
Præster, munke, nonner, mullaher. De møder verden med kærlighed, -
- men de må ikke praktisere den.
I stedet får de at vide, at de ikke må træde på insekter.
Kærligheden er almindelig. Det er det, du har det så svært med.
Kærligheden kan forklare alting.
Har du den ikke, er det derfor, du er ulykkelig.
Hvis den, du elsker, ikke elsker dig, er det derfor.
Hvis du forlader den, du elsker, er det derfor, du er ulykkelig.
Det viser bare, at kærligheden er stor og vigtig.
Selvfølgelig er den stor og vigtig, men prøv at fortælle mig...
Hvornår føler du dig rigtig let og glad?
Jeg er glad, når jeg synger. Når jeg drikker rødvin og synger.
Ja, det er et godt svar.
Og jeg har det bedst, når jeg er konstant påvirket.
- Det handler ikke om kærlighed. - Så der er altså ikke brug for den?
Jo, men det er en følelse indeni.
Den kræver ikke noget. Den vil bare være i fred.
Vi har altid vidst, vi elskede hinanden.
- Kan vi ikke blive ved med det? - Nej.
Det kan vi ikke mere.
(høj musik og utydelig snak)
Goddag, smukke Maria.
Hossein, hvad laver du her?
Jeg slukker den tørst.
- Er du alene? - Ja.
Ham Asger, er han god ved dig?
Asger, han er ikke god ved dig.
Han ved ikke, hvornår han skal passe på sin engel.
Engel?
- Du kaldte mig for en engel. - Du ligner en engel.
Det kaldte min far mig også.
Jeg kan mærke, hvordan du har det.
Det gør ondt i mit hjerte, når jeg ser på dig.
Hvem er du, Hossein?
Jeg er soldat. Elitesoldat. Den bedste.
Jeg blev beskyldt for at have skudt en officer i krigen.
- Men det gjorde du ikke, vel? - Jo, han var et dumt svin.
Han skubbede til os andre og sagde: "Gå ud og kæmp." Han ville ikke selv.
Han var en bangebuks.
Ingen gemmer sig bag min ryg. Så jeg vendte mig om og skød ham.
Det var en grim krig.
Alle mister alt. Hossein mistede alt.
Og så kom han til Danmark.
Men det, man mister, er en del af en selv.
Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg er fremmed her i landet.
Hvis der kommer nogen og siger, de kan ikke lide fremmede, -
- så siger jeg: "Jeg er ligeglad."
Jeg er ligeglad. Og ved du hvorfor?
Fordi jeg kan lide mig. Det er det vigtigste.
Meget vigtigt. Du skal kunne lide dig.
Være ligeglad med de andre. Forstår du?
Jeg siger til mig selv: "Jeg er den dejligste menneske i hele verden."
Det skal du sige. Sig:
"Jeg er den dejligste menneske i hele verden." Sig det.
Sig det.
Jeg er den dejligste menneske i hele verden.
Sig det, og men det. Du skal mene det, Maria.
"Jeg er den dejligste menneske i hele verden." Du kan godt.
Jeg er den dejligste menneske i hele verden.
- Sig: "Jeg er en dejlig menneske." - Jeg er en dejlig menneske.
- Sig det igen. - Jeg er en dejlig menneske.
Det er lige det, du er, Maria.
Du er den dejligste menneske i hele verden.
(øredøvende maskinstøj)
Frank, dit fjols.
(smerteudbrud)
Hej.
Hvor er din bil?
Den er på værksted.
Kan du så ikke få den lakeret?
Jo, det kan jeg da godt.
Hvad farve synes du?
Det er lige meget. Bare meget blank.
Okay.
- Undskyld. - Tak.
(tv kører i baggrunden)
(Gasolin spilles på anlægget)
Der ligger 500 kroner ude på den gamle kommode.
Dem kan du bare tage.
Men så...
Så tager du heller ikke andet.
Jeg elsker den musik der.
Jeg har haft det sjovt, far.
Jeg har haft det virkelig, virkelig sjovt.
Det forstår du, ikke?
Ja ja.
Hej, Steso.
- Hey, Steso, vil du ryge? - Gå lige væk.
- Vil du ikke være med til at ryge? - Er du dum?
Gå nu væk med dig, for helvede!
"Råbte: 'Så det ud. Fuck dig."'
"Så glemmer vi, at det' din mors patter, du går hjem og hænger i."
"De ligner sgu en skisok med en femmer i."
(Thomas ånder tungt)
Steso?
Jeg er 19 år. Jeg er i gang med min anden uddannelse som sømand.
Jeg er motormekaniker.
Jeg har sejlet i tre måneder. Jeg besøger min mor og Bjarne.
Bjarne ejer et busselskab, og han er den eneste, -
- der kan holde min mor ud længere end til næste termin.
Der er fest, drukfest, som der altid er.
Bjarne og hans kammerater.
Én ting, min mor og Bjarne har tilfælles, det er sprutten.
Jeg spørger efter min lillesøster.
De griner bare et eller andet. Jeg spørger igen.
Bjarne stikker mig noget at drikke. Jeg går ovenpå.
Min mor er i gang med at forføre en ung fyr.
Hun griner på den der måde. Jeg spørger efter min søster.
Øjnene kører rundt. Hun siger:
"Din søster er sådan en frækkert. Hun har gået show nede ved poolen -
- som en rigtig lille Lolita. " Jeg stikker hende en lussing.
Jeg finder hende på hendes værelse. Hun græder, og der lugter af bræk.
Hun har åbenbart drukket. Hun vil ikke sige, hvad der skete.
Siger, det nok var hendes skyld.
Så siger hun, at Bjarne har taget hende på brysterne.
Så var der kommet en fyr op og havde prøvet at voldtage hende.
Det var kun stoppet, fordi hun kastede op ud over ham.
Så kan jeg ikke styre det.
Jeg siger til min mor, at Bjarne havde taget på hendes datter.
Hun siger, at jeg lyver.
Jeg går nedenunder og spørger, hvem det var.
Der er ingen, der svarer. Bjarne siger, jeg skal slappe af.
Så ser jeg, der er en af dem, der har bræk på T-shirten.
Jeg hiver ham op og slår ham. Jeg slår ham igen og igen.
Han kommer til skade. Han kommer slemt til skade.
Jeg har forsøgt at være anderledes, men det har ikke hjulpet.
Så fik jeg tre måneder for vold. Ubetinget.
Min mor flyttede fra Bjarne, men hun sagde, det var min skyld.
Jeg har tænkt på, hvordan det ville føles at have din hånd i min.
Jeg har også tænkt på, hvordan det ville være at kysse dig.
Du er alt for hurtig.
- Jeg kan ikke lide det. - Nej.
Du har ret. Der er masser af tid.
Da jeg så kom ud af spjældet, hookede jeg op med en barndomsven.
Begyndte at sælge kokain.
Jeg måtte sælge mere og mere for at dække mit eget forbrug.
Vi kom i gæld til nogle rockere. Min ven fik en lang dom.
Men han sladrede ikke om mig.
Jeg betalte gælden til rockerne.
Tog den første coaster ud af Aalborg.
Jeg troede sgu aldrig, jeg skulle komme tilbage.
Jeg har aldrig fortalt det her til nogen.
Du må aldrig lyve for mig.
Nej.
Der er så mange, som lyver og fortæller halve sandheder.
- Ja. - Det må du ikke.
Nej, selvfølgelig ikke.
Det var derfor, jeg skulle tilbage hertil.
Det var for at møde dig.
Tror du det?
Jeg har haft ét liv. Nu er der et nyt, der begynder.
Og jeg vil have, du skal være i det.
Det må du ikke sige.
Hvorfor ikke?
Alle de ord.
De kan pludselig komme til at gøre ondt.
Du har mistet nogen.
Hvem?
Han forsvandt bare.
Vi skulle giftes.
Jeg hader folk, der tager stoffer.
- Lov mig aldrig at gøre det mere. - Det lover jeg.
Ham, du solgte stoffer med, ham din ven...
- Hvem var det? - Ikke nogen. Det var bare et nul.
Hed han Frank?
Nej.
Godt.
(gøende hunde og høj heavy metal)
- Der er altid ballade med jer. - Luk røven.
Fucking strømere.
Jeg ved ikke kraftedeme ikke, hvem der har noget på os.
De fandt heldigvis ikke speeden, ellers havde de taget det hele.
De svin.
- Hey! Det gør du kraftedeme ikke. - Jo, Asger, det gør jeg.
Folk bliver sindssyge af det lort!
Det har jo aldrig været meningen, det her.
Jeg vil ikke mere. Jeg kan ikke mere.
Og du er så pisseligeglad, -
- at du er i gang med at ryge dig ned i et stort, sort hul.
Og jeg går og venter på noget, som aldrig sker.
Det er ved at falde fra hinanden, kan du ikke forstå det?
Grisehuden stinker ad helvede til, og hundene opfører sig mærkeligt.
- Jeg bliver kvalt herinde. - Så skrid med dig.
Fuck dig.
Jeg elsker dig, skat. Det ved du.
Gør du?
Jeg savner dig, Asger.
Du var så stor, da jeg mødte dig.
Og så havde du altid en pakke Kings siddende lige her i ærmet.
Det lugtede så godt.
Hvor er du blevet af?
Jeg spurgte dig, om du ville have en skub-op-is.
- Kan du huske det? - Ja.
Og så sagde jeg: "Skal jeg slikke, til den bliver helt klistret?"
Jeg syntes fandeme, du var så fræk.
Det er ikke mit stof. Det er noget, jeg har fået af Frank.
- Frank er sgu da pissefarlig. - Du må til Staden i morgen.
- Tag Hossein med. - Nej, jeg er færdig med det.
Okay, men først må du tage ham med og vise ham, hvordan det fungerer.
Det er sidste gang.
- Ja. - Allersidste gang.
Jeg holder en lille middag i aften for min mor og min søster.
Er det noget, du har lyst til?
Jeg er ikke så god til forældre.
Det er udmærket. Min mor er ikke nogen specielt god forælder.
Jeg kender dig ikke så godt.
Jo, du gør.
- Du er en underlig en. - Ja.
Du er ikke død?
Næ.
Det tror jeg ikke.
Det er godt.
Er det ikke godt?
Nej, det er sgu godt. Det er skidegodt.
(stønner)
God, stærk persisk te.
Tak.
Det hedder chai.
Chai.
En god soldat tænker altid på proviant.
Hjemmebagt brød, salat, tomat, ost og syltet agurk.
- Værsgo. - Fantastisk.
Det smager godt.
(Maria griner)
- Der sidder noget i skægget. - Undskyld.
Undskyld.
Nu er det flot igen.
Du ligner en rigtig indvandrer med det dér overskæg.
Det er en meget flot skæg. Den ser god ud.
Det ligner en skovsnegl.
Den skæg ser meget god ud. Det var sådan en skæg, min far havde.
Min bror har sådan en. Alle i familien har sådan en skæg.
- Det gør det jo ikke flottere. - Synes du, det er grimt?
Det er en meget flot skæg.
Når vi kommer til Staden, tager vi ud til Axel.
Hold dig gode venner med ham.
- Hvordan går det i Aalborg? - Fint nok. Hvordan går det her?
Det går okay.
Når vi går ud, er det bedst, at vi ligner et kærestepar, -
- som bare skal købe et par gram.
Så tager vi hashen af kroppen og tager tilbage til Aalborg.
Jeg har inviteret min bror og hans kone -
- til at spise et meget flot sted i aften.
- Du skal med. - Skal jeg?
Goddag. Velkommen til.
Hej.
- Hvor er hun sød, Søs. - Ja, hun er dejlig.
- Dav. Jeg er så Allans mor. - Ja, det ved jeg.
(de griner)
- Hvor er skovsneglen henne? - Skovsnegl væk.
Min far ruller rundt i graven nu.
(Maria griner)
Jeg gjorde det for din skyld.
Tak.
(det banker på)
Det er dejligt at se jer igen.
Jeg har savnet jer, men det, jeg nok mest vil sige, det er, at...
...jeg synes, vi skal lægge alt det der bag os, som vi har haft.
Det, der er sket, det er sket, -
- og nu skal vi være sammen som voksne mennesker og en familie.
Hørt. Og det vil jeg faktisk godt skåle på.
Det vil jeg også. Skål.
Skål.
(taler persisk)
(Maria griner)
(griner og snakker)
- Hej. - Hej, Tilde, din kosmiske perle.
Ligger du her og mænger dig med borgerskabet?
- Ja, lidt. - Jeg er da ikke borgerskabet.
Nej, du er en af udbytternes sønner. Det er de værste.
Den herskende klasses sønner har altid mænget sig med proletariatet.
Du ved, lære fjenden lidt at kende.
- Fuck dig, Steso. - Det kan jeg desværre ikke.
Det er jeg ikke særlig god til for tiden. Tak for tilbuddet.
Jeg håber bare sådan, at I forstår, -
- at jeg hele tiden ledte efter den kærlighed, som alle taler om.
Den rigtige kærlighed.
Men hver gang jeg havde fundet den, -
- så forsvandt den fra mig igen. Den ville bare ikke være ved mig.
- Sæt dig ned, mor. - Det var bare det, jeg ville sige.
Kravl op.
- Nej, hvor er det bare flot. - Jeg er godt nok en romantiker.
Vi har noget med rusmidler i vores familie, Maja.
Har Allan fortalt om sit kokainmisbrug?
Ja.
Man gør jo sit bedste, og så... Det er bare...
Du skal ikke drikke mere, mor.
Det er jo ikke hver dag, at ens store dreng kommer -
- og fremviser sin yndige kæreste.
- Du kan bare blive her lidt. - Nej, jeg går nu. Jeg kan ikke...
Jeg vil godt lidt hjem til mig selv. Nej, bliv siddende.
Jeg finder selv ud.
(hoveddør lukker)
Undskyld.
(stønner)
(hulker)
Jeg er begyndt at gå kold.
Jeg er pissehamrende bange, -
- og det går ikke at være en bange junkie. Det er for sølle.
- Du må aldrig blive sølle, vel? - Nej, det må man ikke.
Nej.
Vil du godt hjælpe mig med at holde op?
Vil du, Tilde?
Helt op.
Ja, det vil jeg gerne.
- Jeg vil ikke dø. - Nej.
Vil du gifte dig med mig?
Nej.
Jeg troede, du var i den banale fase.
- Den hvad, Thomas? - Det er meget simpel psykologi.
Du har først den orale, så den anale og så den banale fase.
Først tror du, du er et specielt individ.
Du er dybere og mere åndfuld end alle andre mennesker.
Så kommer den banale fase. Når du har gennemlevet den, -
- så ved du, at du er ikke en skid mere værd end alle andre.
Du er fuldstændig undværlig.
Du er fuldstændig undværlig og helt almindelig.
Da ved du, at du skal dø, du skal begraves, ædes op af orme -
- og glemmes for eftertiden ligesom alle andre almindelige mennesker.
Når du ved det, så er du rigtig voksen.
Og rigtige voksne, de gifter sig. Vil du gifte dig med mig, Tilde?
Det var, fordi vi ikke nåede det.
Vi tager bare et senere, så.
Ja.
Okay.
Ja. Vi ses.
Jeg burde jo nok have advaret dig.
Det havde du gjort.
Ja.
Ja, det havde jeg vel.
Kan jeg stole på dig?
Ja, det kan du.
Hyggelig aften.
Kan du ikke få den lidt højere op? Du skal stå stille.
- Stå nu stille. - Ja, jeg står stille nu.
- Ser det rigtigt ud? - Prøv lige at hive op i de patter.
Lh altså, mand.
Et rigtigt menneske. Prøv lige at høre.
Det er godt, det der. Stå stille.
Vi er færdige. Så ryger svinet ud. Det er blevet flot, hva'?
Ja, det er skideflot. Skidegodt. Man får sgu lyst til flæskesvær.
Jeg troede, I tog det sidste tog.
Ja, men vi kom for sent. Det har jeg jo sagt.
- Gik det godt? - Ja, det gik fint.
Det hele ligger i tasken.
(øredøvende maskinstøj)
Jeg har ikke meldt tilbage, at jeg var interesseret.
Så Frank må jo melde tilbage til mig.
Så jeg tager bare imod.
Jeg ved, der ikke er noget at gøre. Det har jeg jo prøvet før.
Hvad fanden har du gang i? Det er kraftedeme nok nu.
Hvad sker der med dit fjæs, mand? Du bliver jo grimmere og grimmere.
Tror du ikke, du mister dit job?
Du skal betale din fucking gæld!
Du skylder mig alt! Du er ikke en skid bedre end mig.
Sig det til mig! Du er så fucking hellig!
Du er ikke bedre end mig!
Okay.
Hvad skal jeg gøre?
Sæt dig.
Du tager til Tyskland, og så henter du den amf.
Og så er jeg fri for dig?
Hvor meget?
- 50 kilo. - Du er sindssyg.
Jeg udvider. Det bliver stort, det her.
Alle smådealere i byen får det fra ét sted. Herfra.
Rockerne er vilde med ideen, så længe de får deres 20 procent.
- Hvad er der sket med dig? - Er du på?
- Jeg får sgu da 12 år. - Du bliver ikke taget, mand.
Frank, jeg er færdig med det der.
Jeg er ude. Kan du forstå det?
Prøv at høre her. Du er den eneste, jeg nogensinde har holdt af.
Jeg snakkede forresten med din kæreste i dag.
Eller rettere: Ekskæreste.
Hun havde ikke lyst til at se dig igen.
Maja?
Maja!
Hun er en sød pige, Allan.
Det var hun også dengang.
Dengang? Frank, hvad fanden...
Hvad fanden mener du med "dengang", Frank?
Dengang hun hang ud hér.
Ja, dengang. Dengang din lille engel kom hernede.
Hun tog for sig af retterne, det kan jeg godt fortælle dig.
Men hun var ikke afhængig. Altså... afhængig.
Men hun tog for sig.
Hun havde den dér kæreste, der hed Leif.
Stillads-Leif. Han arbejdede med stilladser.
- Kan du ikke huske ham? - Nej.
Okay. Han gjorde nogle småting for mig indimellem.
Så jeg forsynede ham med en masse speed.
Han kom længere og længere ud.
Han var vild med hende. Han elskede den tøs.
Det kan jeg godt love dig for. Men Leif havde en svag karakter.
Og han kom længere og længere ud. Så ville hun have, han skulle stoppe.
Det ville jeg jo ikke, så jeg gav ham mere.
Så vidste jeg, hvor jeg havde ham. Så en dag...
...så faldt han sgu ned.
Han faldt ned, mand. Fra stilladset. Og døde.
Maja? Jeg har ikke noget med ham at gøre.
- Gå, Allan. - Det er noget, han tror.
- Vi er gamle venner. - Skrid herfra!
Så blev tøsen sur på mig.
Og i et helt år efter kom hun herned.
Totalt sortklædt. Sad dernede ved det dér bord.
Sad og tændte små stearinlys og gloede ind i dem.
Ved du, hvad du er? Du er en taber.
Du er en løgner. Du er fandeme ligesom alle de andre!
(døren smækkes hårdt)
Det var vel sorg.
Eller sådan noget.
Der kan man se.
Den kærlighed, Allan.
(stønner voldsomt)
(tv kører i baggrunden)
Det er sgu smart med metadon.
For at få det til at virke skal du bare bevæge dig hurtigt.
Nu tror jeg, jeg kan mærke det. Motion og stof samtidig.
Tilde, det virker sgu. Det er jo genialt, det her.
Man skulle sgu skrive bøger om det her.
(Thomas klynker)
- Thomas? - Tilde!
Pengene.
Hallo!
Hvor er du henne, mand? Vågn nu op.
Er du på?
- Er du på? - Ja.
Der er en fucking formue. Det er nogle penge, jeg har lånt.
Så du passer kraftedeme godt på dem.
Okay?
- Hallo? - Hallo...
Okay, Allan?
Vi fyrer den af, når du kommer hjem. Her. Til turen.
(griner hånligt)
Det er meget simpelt, ikke. Vi leverer, og du sælger.
Jeg har kunder, der kommer for at få det gode lort.
- Vi leverer, og du sælger. - Jeg kan da godt tage til Staden...
Det kan for helvede ikke være så svært at forstå, mand.
Jeg har også tænkt på at holde op. Du skal lige se dem her.
Du skal lige se de billeder dér. De ligger lige der.
Jeg vil gerne være tatovør. Det er en drøm, jeg har haft længe.
(Frank griner)
Hvad siger I?
Hvis du tatoverer, så fjerner jeg dine knæskaller.
Du sælger. Så må du lade andre om at tatovere.
- Hvorfor det? - Sådan er reglerne fra nu af.
Jeg er færdig.
- Jeg er kraftedeme færdig. - Nej, du er ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig, skat.
- Det ved jeg heller ikke. - Vi laver aldrig noget sammen mere.
Næ...
Vi kunne tage til Vesterhavet og lufte hundene.
Du kunne lave en madkurv. Ligesom det plejer at være.
Ja, det kan vi godt.
- Og vi kunne tage Hossein med. - Ja.
- Hvorfor? - Jeg synes, jeg skylder ham det.
(hundene gør)
(Maria griner)
Tag en snaps.
Skål.
Det er mærkeligt med dig, Hossein.
- Med mig? - Ja.
Du er altid rundt omkring. Her og dér og alle vegne.
Men der er ingen, der ved, hvad du egentlig går og laver.
Den krig lærte mig én ting: Du kan kun stole på dig selv.
Nå, det lærte krigen dig?
- Der er ikke krig her. - Asger.
Hvad mener du med det?
- Du er gået for langt. - Hold nu kæft.
- Går jeg for langt? - Ja, du er gået for langt.
Hossein går for langt?
Det er Hossein, der ejer os alle sammen. Vidste du det, skat?
Hvad snakker du om?
Hossein låner penge ud.
Og hans rente er lige det lavere end alle andres.
Alle låner ved ham.
Han kender alle. Spiller alle ud mod alle.
De, der kommer i vejen for ham, de fortryder.
Er det ikke også rigtigt?
Han er en perker med krigstraumer, der opfører sig som en rocker.
Nu boller han også dig, skat.
Det koster 58.000 at kneppe min kæreste.
- Det er det, jeg skylder, ikke? - Jo.
Skylder du ham penge?
Hvad fanden har du gang i?
Asger, hvad fanden laver I? Hvad fanden er det, I har gang i?
Stop det dér! Lad være! Hvad fanden er det, I laver?
Lad dog være med det dér pis!
Hvad fanden laver I? Stop det dér!
Psykopater!
Tror du virkelig, jeg ville skyde dig?
Det er sgu da alt for farligt. Også selv om du fortjener det.
Jeg vil kraftedeme bare ikke have junkiehunde.
Asger, det gør du ikke, det dér!
Asger, stop! Stop det!
(hund piber)
(skud)
- Stop det dér. - Skrid nu. Hold nu bare kæft.
(skud)
(hund piber)
(skud)
(bil dytter)
Frank, det er Allan. Fint.
Kommer du lige og møder mig på broen? Ja, nu.
Måske skulle jeg være blevet væk.
Måske var det ikke meningen, jeg skulle være kommet tilbage.
Måske er det givet på forhånd, det hele.
Det er da ikke det smarteste sted, du har fundet.
Allan, for helvede. Du er hjemme. Du klarede den.
Du er fri.
Kom nu.
Er du sindssyg?
Prøv at høre.
Slap nu lige af, ikke?
Bare giv mig den anden. Vi glemmer hele lortet.
Bare giv mig den anden.
- Er det denne her, du mener? - Ja, slap nu af.
Hvad laver du? Dit svin! Din lede møgso!
Jeg skærer dig op! Jeg dræber dig! Er du sindssyg?
Kom her! Bliv dér! Du bliver kraftedeme dér!
Af en eller grund tænkte jeg på dengang, vi tunede hans Puch.
Den kunne køre 90 i timen.
Han kom tilbage fra den første tur med helt røde kinder.
(brøler rasende)
Møgsvin! Jeg slagter dig, mand!
Så er der gratis speed i havnen.
Steso?
Vildt, mand. Godt, du er her. Havnen, ikke?
Havnen er fyldt med speed. Vi skal bare fiske det op.
Kom nu. Kommer du ikke?
(vilde jubelråb)
Skynd jer!
Fuck, fuck, fuck, fuck!
Du bliver her.
(plæneklipper larmer)
Du så, hvad der skete, ikke?
Det var ikke min skyld. Jeg bliver nødt til at skylde dig.
Mor?
Far?
Mor?
Eksjunkie.
Forhenværende narkoman.
Støttegrupper med flæbende idioter.
Søvnløshed.
Kommunen betaler dit gaffeltruckkørekort, -
- hvis du lover ikke at falde i. De er så stolte alle sammen.
Nej tak. Det er ikke mig.
(stønner voldsomt)
Jeg skulle dø nu. Det var jeg sikker på.
Jeg ventede i to dage på ham. Men han kom ikke.
Frank var forsvundet. Han forsvandt simpelthen.
Thomas, for fanden.
Thomas. Kom, skat.
Kom, skat.
Thomas, kom så. Kom nu her, skat.
Skat, kom så.
Thomas.
Kom nu, skat. Thomas.
Thomas!
(Thomas' far græder)
(dørklokken kimer)
Hej.
Jeg hørte om det, du gjorde.
- Vil du med ind og have kaffe? - Nej.
Jeg skulle bare se, at du havde det godt.
Danske tekster: Martin Mathiasen Scandinavian Text Service
Ripped by: SkyFury